Для граждан Республики Казахстан

Что нужно для регистрации брака? Какие документы собрать дома, какие документы можно оформить в Чехии?

Важная информация. Документы на бракосочетание переводят с любого языка наши чешские присяжные переводчики в Чехии. Переводы, сделанные в других странах не признаются. Не тратьте зря время и деньги и присылайте скан-копии своих документов на перевод нам по электронной почте: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 Список документов для бракосочетания в Чешской республике

для граждан Республики Казахстан:
 

1. Паспорт - только 1-я страничка! Если находитесь в Шенгене, то страничку с действующей визой. Нужна скан-копия для подачи заявления в ЗАГС. Затем оригинал паспорта предъявляется непосредственно на бракосочетании.

2. Свидетельство о рождении (для граждан РК, родившихся и проживающих в РК нужна печать APOSTILLE).

3. Свидетельство о разводе. Важно: Если Вы уже состояли в браке, причем если это было неоднократно, чешский ЗАГС интересует только последний развод. Если Вы развелись не в России (или СССР), а в стране, где не существует свидетельства о разводе, а выдается только решение суда, внимательно изучите этот документ, необходимо, чтобы в нем была запись суда или др.уполномоченного лица примерно такого содержания "брак расторгнут и развод вступил в юридическую силу числа,месяца,года". Если между Чехией и страной Вашего развода «апостильные» отношения, то надо поставить печать APOSTILLE.

4. Свидетельство о смене имени либо фамилии, если меняли не по причине вступления в брак или развода.

5. Заявление в ЗАГС  (мы готовим и подаем его на основании Вашей анкеты).

6. Справка из иностранной полиции, подтверждающая легальность пребывания в Шенгене на момент заключения брака.

7. Справка об отсутствии препятствий к браку, т.н. справка о семейном положении (каждое государство определяет самостоятельно, в каком виде и какой орган имеет право выдавать эти справки, так например, для граждан РК эту справку выдает только консул в Чехии).

Ссылка на сайт консульства РК в Праге: http://www.kazembassy.cz/ru/content/konsulskij-otdel/informacija-dlja-grazhdan-kazahstana/3930/

Перечень предоставляемых документов в консульский отдел Республики Казахстан в Праге с моими пояснениями:

1) заявление на выдачу разрешения на вступление в брак в консульский отдел Посольства - 1 экз.;
2) оригинал паспорта и копия первой страницы паспорта заявителя - 1 экз.;
3) копия визы ПМЖ или ВНЖ в паспорте или "зеленого паспорта", выданного компетентным органом ЧР (для граждан РК) - 1экз.; -для вас копия страницы с шенгенской визой, не обязательно чешской.
5) оригинал и копия казахстанского свидетельства о рождении - 1 экз.; - у Вас есть с собой с апостилем?
6) оригинал и копии свидетельств о смерти, либо расторжении прежних браков (если заявитель является вдовцом(ой), либо расторгал предыдущие браки за рубежом, то копии документов должны быть снабежны штампом "апостиль", ноатриально удостоверены и снабжены официальным переводом на казахский или русский языки) - 1 экз.; - в случае, если разводы были не в Казахстане. 
7) 1 актуальная фотография (3,5*4,5 см.);
8) копия штампа консульского учета в паспорте - 1 экз. (для граждан РК с статусом ПМЖ); - не надо, если не стоите на конс.учете в консульстве РК в Праге.
9) оригинал и копия справки о брачной правоспособности из Республики Казахстан (для граждан РК) -  1 экз.; - без этой справки консульство РК не выдаст разрешение на брак.
10) оригинал и копия паспорта иностранного гражданина (жениха или невесты) - 1 экз.;
11) оригинал и копия справки о брачной правоспособности (для иностранного гражданина)  с официальным переводом на казахский или русский языки - 1 экз.;
12) оригинал квитанции консульского сбора в сумме 15 ЕВРО на расчетный счет Посольствав CSOB банке:

Срок рассмотрения: 3 рабочих дней.

http://www.kazembassy.cz/ru/content/konsulskij-otdel/informacija-dlja-grazhdan-kazahstana/3930/

Порядок оформления разрешения на вступление в брак

 → Консульский Отдел → Информация Для Граждан Казахстана → Порядок Оформления Разрешения На Вступление В Брак

10.11.2014

В соответствии со статьей 14 Указа Президента РК, имеющего силу закона «О правовом положении иностранных граждан в Республике Казахстан» иностранные граждане в Республике Казахстан могут заключать и расторгать браки с гражданами РК и другими лицами. Они пользуются правами и несут обязанности в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами РК в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Казахстан.

При подаче заявления в консульство РК должны быть предъявлены следующие документы:

1. гражданин РК, постоянно проживающий в республике или временно пребывающий за границей предъявляет удостоверение личности либо паспорт;

2. гражданин РК, постоянно проживающий за границей – паспорт гражданина РК с отметкой консульского учреждения за рубежом о постановке его на учет как постоянно проживающего гражданина РК за границей;

3. иностранный гражданин, постоянно проживающий в РК, предъявляет вид на жительство иностранного гражданина в РК.
   Иностранный гражданин, временно пребывающий в Республике Казахстан, предъявляет документ, в котором в установленном порядке органом внутренних дел РК выдано разрешение на временное проживание в РК.

4. лицо без гражданства, постоянно проживающее в Республике Казахстан, предъявляет удостоверение лица без гражданства с отметкой органов юстиции РК о регистрации по месту жительства.

Лицо без гражданства, временно пребывающее в РК, предъявляет документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его проживания и зарегистрированный в установленном порядке в органах юстиции РК.

Иностранный гражданин наряду с предъявлением паспорта (документа, удостоверяющего личность) должен представить нотариально удостоверенный перевод его текста на государственный или русский языках. Перевод также может быть удостоверен в консульстве (посольстве) государства, гражданином которого является это лицо (страны постоянного проживания лица без гражданства).

Заявление о вступлении в брак заполняется на бланке установленной формы и подается в консульство РК по месту постоянного жительства гражданина Республики Казахстан.
Иностранные граждане при подаче заявления о вступлении в брак должны предоставить справку о брачной правоспособности, выданную компетентным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающую, что он в браке не состоит или документ о расторжении предыдущего брака.

Документ о брачной правоспособности должен быть легализован в соответствующем консульском учреждении РК за границей или на территории РК в ДКС МИД РК в установленном порядке.

Если иностранный гражданин является гражданином государства – члена Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, предъявляемый документ должен быть апостилирован органом, уполномоченным на проставление апостиля.

В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество иностранного гражданина (если в паспорте иностранного гражданина отчество не указано, оно не указывается и в документах для регистрации брака).

Перевод текста справки на казахский или русский языки должен быть удостоверен нотариально. Перевод может быть также удостоверен в посольстве или в консульском учреждении государства, гражданином которого является это лицо (страны постоянного проживания лица без гражданства) или Министерствам иностранных дел этого государства.
Срок действия справки о брачной правоспособности – 6 месяцев со дня выдачи ее компетентными органами.

Иностранные граждане и лица без гражданства, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, кроме справки о брачной правоспособности должны представить документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, легализованный или апостилированный в установленном порядке.

Таким документом может быть признано свидетельство о расторжении брака, либо решение суда о признании брака недействительным, свидетельство о смерти супруга.
Решение иностранного суда, либо другой документ, подтверждающий прекращение брака должен быть представлен вместе с переводом на государственный или русский язык, удостоверенный в посольстве или в консульском учреждении либо нотариально.
Если гражданин РК при вступлении в брак принял фамилию супруга (супруги), орган ЗАГС, зарегистрировавший брак рекомендует ему обменять удостоверение личности, паспорт, а иностранному гражданину – вид на жительство.

Регистрация брака граждан Республики Казахстан с лицами, возвратившимися на историческую родину (оралманами) и не принявшими гражданство Республики Казахстан производится на общих основаниях.

Органы ЗАГС в обязательном порядке направляют сообщение по установленной форме о регистрации брака граждан Республики Казахстан с иностранными гражданами в департамент юстиции.

Перечень предоставляемых документов:

1) заявление на выдачу разрешения на вступление в брак в консульский отдел Посольства - 1 экз.;
2) оригинал паспорта и копия первой страницы паспорта заявителя - 1 экз.;
3) копия визы ПМЖ или ВНЖ в паспорте или "зеленого паспорта", выданного компетентным органом ЧР (для граждан РК) - 1экз.;
5) оригинал и копия казахстанского свидетельства о рождении - 1 экз.;
6) оригинал и копии свидетельств о смерти, либо расторжении прежних браков (если заявитель является вдовцом(ой), либо расторгал предыдущие браки за рубежом, то копии документов должны быть снабежны штампом "апостиль", ноатриально удостоверены и снабжены официальным переводом на казахский или русский языки) - 1 экз.;
7) 1 актуальная фотография (3,5*4,5 см.);
8) копия штампа консульского учета в паспорте - 1 экз. (для граждан РК с статусом ПМЖ);
9) оригинал и копия справки о брачной правоспособности из Республики Казахстан (для граждан РК) -  1 экз.;
10) оригинал и копия паспорта иностранного гражданина (жениха или невесты) - 1 экз.;
11) оригинал и копия справки о брачной правоспособности (для иностранного гражданина)  с официальным переводом на казахский или русский языки - 1 экз.;
12) оригинал квитанции консульского сбора в сумме 15 ЕВРО на расчетный счет Посольствав CSOB банке:

Срок рассмотрения: 3 рабочих дней.

Уважаемые брачующиеся, если Вам затруднительно получить  справку о брачной правоспособности из Республики Казахстан (для граждан РК), мы можем предложить альтернативный вариант за дополнительную плату 250 евро.

В пакет бракосочетания стоимостью 1200 евро входит:

1. Перевод на чешский язык всех необходимых документов.

2. Подготовка и обработка документов для бракосочетания (заявления, анкеты и т.д.).

3. Сопровождение жениха-невесты (неграждан ЕС) в иностранную полицию.

4. Посещение ЗАГСа в сопровождении сотрудника компании.

5. Индивидуальная консультация со свадебным координатором для уточнения деталей, связанных с организацией и проведением бракосочетания.

6. Государственные сборы:

   • иностранная полиция;

   • ЗАГС;

   • городской Магистрат (для граждан всех стран, кроме России, Украины, Белоруссии, Грузии);

   • Министерство иностранных дел (для граждан всех стран, кроме России, Украины, Белоруссии, Грузии).

7. Регистрация брака в выбранном месте.

8. Присяжный переводчик на церемонии бракосочетания – русский язык.

9. Свидетели на бракосочетании, если брачующиеся находятся на церемонии без гостей.

10. Юридическое сопровождение процедуры бракосочетания.

11. Аренда свадебного зала.

12. Музыкальное сопровождение церемонии бракосочетания.

13. Шампанское на церемонии для молодоженов и свидетелей.

14. Предоставление для жениха и невесты свадебного автомобиля Mercedes класса Е или Lexus ES 330 (трансфер: отель-место церемонии-отель). Вы можете выбрать автомобиль другого класса, доплатив разницу в цене по прайсу.

15. Перевод свидетельства о браке на русский язык присяжным переводчиком.

16. Фото и видеосъемка техникой молодоженов.

 Дополнительно оплачивается оформление справок о гражданском состоянии - от 50 долларов в зависимости от гражданства. 

http://express2.inter-wedding.com   http://brak-s-inostrancem.ru 

www.inter-wedding.com   www.svadbacz.com  

www.blessmarriage.com 

www.facebook.com/InterWeddingJulia 

http://inter-wedding.com/ru/otzyv-inter-wedding-blessmarriage.html