Vinaora Nivo SliderVinaora Nivo SliderVinaora Nivo SliderVinaora Nivo SliderVinaora Nivo SliderVinaora Nivo SliderVinaora Nivo Slider

Для граждан России

Что нужно для регистрации брака? Какие документы собрать дома,

какие документы можно оформить в Чехии?

Важная информация. Документы на бракосочетание переводят с любого языка наши чешские присяжные переводчики в Чехии. Переводы, сделанные в других странах не признаются. Не тратьте зря время и деньги и присылайте скан-копии своих документов на перевод нам по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 Список документов для бракосочетания в Чешской республике

для граждан России:

 

  1. Загранпаспорт - только 1-я страничка! Если находитесь в Шенгене, то страничку с действующей визой. Нужна скан-копия для подачи заявления в ЗАГС. Затем оригинал паспорта предъявляется непосредственно на бракосочетании.
  2. Свидетельство о рождении.
  3. Свидетельство о разводе. Важно: Если Вы уже состояли в браке, причем если это было неоднократно, чешский ЗАГС интересует только последний развод. Если Вы развелись не в России (или СССР), а в стране, где не существует свидетельства о разводе, а выдается только решение суда, внимательно изучите этот документ, необходимо, чтобы в нем была запись суда или др.уполномоченного лица примерно такого содержания "брак расторгнут и развод вступил в юридическую силу числа,месяца,года". Если между Чехией и страной Вашего развода «апостильные» отношения, то надо поставить печать APOSTILLE.
  4. Свидетельство о смене имени либо фамилии, если меняли не по причине вступления в брак или развода.
  5. Паспорт общегражданский: разворот с ФИО и фотографией, страничку с актуальной пропиской (регистрацией), страничку с семейным положением, даже если она пустая.
  6. Заявление в ЗАГС  (мы готовим и подаем его на основании Вашей анкеты).
  7. Справка из иностранной полиции, подтверждающая легальность пребывания в Шенгене на момент заключения брака не старше 7 дней, оформляется по приезду в нашем сопровождении в иностранной полиции (с понедельника по четверг до 14 час., в пятницу до 11 час., суб.,воскр. - выходные).

8.Справка об отсутствии препятствий к браку, т.н. справка о семейном положении (каждое государство определяет самостоятельно, в каком виде и какой орган имеет право выдавать эти справки, так например, для граждан РФ эту справку выдает только консул РФ в Чехии).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Есть два варианта оформления этой справки:            

      1. лично - приветствуем!      

      2. по доверенности - в исключительных случаях.                                                                                                                                                                                              

Нежелательный вариант:  По доверенности надо подать нижеперечисленные документы, ЗАВЕРЕННЫЕ У РОССИЙСКОГО НОТАРИУСА:

  • Заявление на имя консула.
  • Нотариально заверенную доверенность на русском языке на нашего курьера в оригинале. (мы присылаем шаблон доверенности и имя курьера). Заверить у российского нотариуса. По требованию консульства РФ доверенность должна быть заверена только у российского нотариуса либо в консульстве РФ (если вы находитесь не в РФ).
  • Паспорт общегражданский: разворот с ФИО и фотографией, страничку с актуальной пропиской (регистрацией), страничку с семейным положением, даже если она пустая. Заверить копию у российского нотариуса. Только три странички. Нотариус обязан заверить копию по просьбе гражданина.
  • Загранпаспорт - только 1-я страничка! (если находитесь в Шенгене, то страничку с действующей визой). 
  • Свидетельство о рождении.Заверить копию у нотариуса.
  • Свидетельство о разводе (если был развод). Заверить копию у нотариуса.
  • Свидетельство о смене имени либо фамилии. Заверить копию у нотариуса.

Наша компания может оформить справку без присутствия клиентов по доверенности в консульстве РФ в Брно за дополнительную плату 125 евро с человека плюс транспортные расходы курьера около 55-80 евро.  Учитывайте расходы на нотариальное заверение у российского нотариуса и пересылку DHL, от 120 евро. Итого расходы составляют не менее 300 евро.               

К сожалению, в Праге невозможно быстро оформить справку.  От Праги до Карловых Вар или Брно всего лишь 2 часа езды на комфортабельном автобусе со стюардессой, кофе и т.п.           

Приветствуем вариант "Личное получение справки в консульстве РФ в Карловых Варах":                                          

Важно! Если Вы решите по приезду в Чехию самостоятельно получить справку в консульстве РФ в Карловых Варах или Брно, то нет необходимости заверять нотариально и присылать документы.  Мы приветствуем этот вариант. 

При заказе услуги «Экспресс» уточняйте у нас, какие Ваши действия и расходы по оформлению «Справки».

Например, по понедельникам, средам и пятницам Вы можете посетить консульство РФ в Чехии  и получить справку в тот же день. Условие: выделить на оформление справки весь день с 8 часов утра до 17 часов, лично оплатить консульский сбор 1000 крон (примерно 40 евро), оплатить трансфер от 20 до 200 евро в зависимости от класса транспорта (междугородний автобус или индивидуальный автомобиль Шкода, Мерседес, Лексус или Ауди). Итого расходы составляют от 60 евро. Оформление справки происходит абсолютно законно и надежно. Никаких скрытых или нелегальных платежей.  

 

КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ

 

Документы, необходимые для оформления справок об отсутствии препятствий для вступления в брак (справка на брак)

 

    • Заполненные заявления (см. образец);
    • Оригинал внутреннего российского паспорта (паспорт гражданина РФ) или нотариально заверенная копия следующих его страниц:
      • личные данные с фотографией,
      • место жительства,
      • семейное положение;
      • ксерокопия этих страниц.
  • Оригинал загранпаспорта РФ + ксерокопия личных данных с фотографией (при подаче документов по доверенности - копия личных данных с фотографией);
  • В случае, если брак заключается после расторжения предыдущего брака, необходимо предоставление оригинала свидетельства о расторжении брака или его нотариально заверенной копии. Если такое свидетельство выдано органом другого государства, оно должно быть составлено на русском языке или переведено на русский язык с нотариальным заверением перевода, составленным нотариусом государства пребывания.

 

В случае вступления в брак с иностранным гражданином необходимо предоставить копию его паспорта.

 

При подаче документов через посредника необходимо предоставить оригинал нотариально заверенной доверенности на подачу документов от имени заявителя. Оформляет только консульство РФ в Брно.

 

Срок оформления справки на брак - 20 дней в пражском консульстве либо 1 час в провинциальных консульствах. 

http://www.vhs-czech.com/sign.up.php?lang=ru&step1=1 

 ИНСТРУКЦИЯ

Запись на прием в Генконсульство

Уважаемые посетители!
С 01.02.2016 приём в Генеральном консульстве Российской Федерации в Карловых Варах осуществляется строго по записи!

ЗАПИСАТЬСЯ В ЭЛЕКТРОННУЮ ОЧЕРЕДЬ
 

Без записи в системе электронной очереди осуществляется только выдача готовых загранпаспортов и виз.

В случае, если ваш вопрос не касается оформления загранпаспорта, получения гражданства или визы в Российскую Федерацию,выбирайте в качестве цели посещения вариант "Консульские вопросы".

 http://www.vhs-czech.com/sign.up.php?lang=ru&step1=1

 
Генеральное консульство Российской Федерации в Карловых Варах

Шаг 2. Правила пользования системой записи
Внимательно прочтите и строго следуйте правилам записи. Ответственность за их соблюдение ложится на Вас. Записи, нарушающие правила, недействительны и удаляются автоматически без уведомления. Претензии по этим записям не принимаются.

1. Каждый посетитель должен иметь собственную запись на прием.

2. Одно время приема включает в себя обслуживание одного клиента по одному пакету документов на одно физическое лицо.

3. Категорически запрещено делать записи-дубликаты: две и более на то же лицо по тому же вопросу на разные даты и/или вразные учреждения. При этом необходимо учитывать, что ранее подготовленная анкета через сайт visa.kdmid.ru направляется по месту обращения за визой.

4. При записи необходимо указывать данные именно того лица, которое придет на прием. Никто вместо самого записанного принят не будет.

5. При записи указываются данные лица, на которое оформляется виза, хотя с пакетом документов может быть принят его представитель.

6. В имеющейся записи можно до наступления назначенной даты изменить дату и время посещения, но не учреждение и не перечень вопросов (цель посещения). Можно также полностью отменить запись и создать другую — в иное учреждение или с другим набором вопросовВ обоих случаях следует воспользоваться вкладками "Перенос/отмена записи".

Я внимательно и полностью ознакомился с правилами и несу ответственность за их соблюдение.
Назад Далее
 
Шаг 3. Выбор вопроса
Будьте внимательны! Вы будете приняты только по тем вопросам, которые будут перечислены в Вашей предварительной записи. Вслучае Вашей невнимательности, забывчивости или ошибки претензии не принимаются. 

Шаг 3. Выбор вопроса
Будьте внимательны! Вы будете приняты только по тем вопросам, которые будут перечислены в Вашей предварительной записи. В случае Вашей невнимательности, забывчивости или ошибки претензии не принимаются. 

Для продолжения регистрации записи на прием выберите соответствующий Вам вопрос:
Оформление визы / Консульские вопросы
  ---  Оформление визы  Консульские вопросы  Оформление загранпаспорта старого образца 
Оформление загранпаспорта нового поколения / Консульские вопросы
Назад Далее

Документы, необходимые для оформления справок об отсутствии препятствий для вступления в брак (справка на брак)

  • Заполненные заявления (см. образец);
  • Оригинал внутреннего российского паспорта (паспорт гражданина РФ) или нотариально заверенная копия следующих его страниц:
  • личные данные с фотографией,
  • место жительства,
  • семейное положение;
  • ксерокопия этих страниц.
  • Оригинал загранпаспорта РФ + ксерокопия личных данных с фотографией (при подаче документов по доверенности - копия личных данных с фотографией);
  • В случае, если брак заключается после расторжения предыдущего брака, необходимо предоставление оригинала свидетельства о расторжении брака или его нотариально заверенной копии. Если такое свидетельство выдано органом другого государства, оно должно быть составлено на русском языке или переведено на русский язык с нотариальным заверением перевода, составленным нотариусом государства пребывания.

 В случае вступления в брак с иностранным гражданином необходимо предоставить копию его паспорта.

 

 

              Если Вы, несмотря на явное преимущество личного оформления справки, все-таки попросите нас оформить справку в пражском консульстве без присутствия, то наш курьер должен записаться и подать заявление с приложенными нотариально заверенными копиями документов в консульство РФ в Праге не менее, чем за 45 дней до свадьбы. Для этого необходимо прислать нам все вышеперчисленные документы, заверенные у нотариуса по адресу: Inter-Wedding s.r.o., office DHL Express, Václavské náměstí 47, Prague 1, 11000, Czech Republic.

 

Примечание. Если Вы решите по приезду в Чехию самостоятельно получить справку в консульстве РФ, то нет необходимости заверять нотариально и присылать документы. Обязательно (!!!) возьмите с собой внутренний паспорт, свидетельство о разводе (если Вы в разводе), иначе консульство Вам справку не выдаст.


ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ,ПРОЖИВАЮЩИХ ЗАРУБЕЖОМ

В начале нашего диалога пришлите нам на проверку скан-копию Вашей визы или ВНЖ.

Если находитесь в Шенгене на основании мульти-визы, проверьте легальность Вашего пребывания здесь http://visa4you.ru/calculator/ Зачем нужен визовый калькулятор?

С 2013 года правила подсчета разрешенного периода пребывания в «шенгене» претерпели основательные изменения: лазеек для туристов, желающих наслаждаться благами просвещенной Европы по полгода подряд, не осталось. Теперь отсчет дней ведется по-новому. Для этого берутся в расчет ЛЮБЫЕ 180 дней, а не визовое полугодие, как было ранее. Подсчеты пресловутых 90 суток существенно усложнились, и для того чтобы облегчить российским туристам эти математические выкладки, мы и разработали специальный визовый калькулятор. Он сейчас перед вами. http://visa4you.ru/calculator/ 

 

  1. Для индивидуальной консультации напишите или позвоните нам, контакты здесь. Учитывайте, что в любом случае действует условие для вступающих в брак: легальное нахождение на территории Шенген-пространства в день бракосочетания.
  2. Мы обработаем Ваши документы и забронируем для Вас дату регистрации брака. Внимательно изучите варианты «экспресс-бракосочетания» здесь http://inter-wedding.com/ru/pakety-uslug/ekspress-wedding.html
  3. Если Вы не будете заключать брак в ратуше или др.залах Праги-1, Вам достаточно приехать в Чехию для регистрации брака на 2-3 дня. (При варианте бракосочетания в Праге-1 (ратуше и дворцах) с 1 января 2014 года действует новое правило: необходимо самое позднее за месяц до свадьбы предоставить скрепленные с переводами нотариально заверенные копии документов или оригиналы (в зависимости от документа и страны). Это касается граждан всех стран! Во все остальные места в Чехии достаточно привезти оригиналы документов с собой в Прагу.)
  4. Церемонию согласно требований чешского закона сопровождает присяжный переводчик на русский, английский, немецкий, французский, голландский или другой язык (по Вашему выбору).
  5. Мы легализуем в течении 6-10 рабочих дней после бракосочетания чешское свидетельство о браке для Вашей страны, страны Вашего жениха, а также страны Вашего проживания, если не живете в стране гражданства. Мы дадим Вам столько экземпляров свидетельства о браке, сколько закажете и ОПЛАТИТЕ. Необходимо учитывать, что легализовать свидетельство о браке в Магистрате и МИДе возможно только в понедельник либо среду. Учитывайте этот факт, когда будете планировать свою поездку. За дополнительную плату в размере 200 евро (при условии регистрации в одном из наших любимых ЗАГСов на окраине Праги), можем предложить получение, легализацию и перевод на нужный Вам язык в режиме «экспресс» в течении 2-х рабочих дней.

 

Примечание. Мы не консультируем по вопросам подготовки бракосочетания наших конкурентов, а также лиц, не планирующих воспользоваться услугами нашей фирмы. Также, мы не консультируем по эмиграционным вопросам исходя из золотых правил: "не навреди" и "каждый должен заниматься делом, в котором он профессионал".

В пакет бракосочетания стоимостью 1200 евро входит:

 

  1. Перевод на чешский язык всех необходимых документов.
  2. Подготовка и обработка документов для бракосочетания (заявления, анкеты и т.д.).
  3. Сопровождение жениха-невесты (неграждан ЕС) в иностранную полицию.
  4. Посещение ЗАГСа в сопровождении сотрудника компании.
  5. Индивидуальная консультация со свадебным координатором для уточнения деталей, связанных с организацией и проведением бракосочетания.
  6. Государственные сборы:Сопровождению сотрудником компании клиентов во все госучреждения.
    • иностранная полиция;
    • ЗАГС;
    • городской Магистрат (для граждан всех стран, кроме России, Украины, Белоруссии, Грузии);
    • Министерство иностранных дел (для граждан всех стран, кроме России, Украины, Белоруссии, Грузии).
  7. Регистрация брака в выбранном месте.
  8. Присяжный переводчик на церемонии бракосочетания – русский язык.
  9. Свидетели на бракосочетании, если брачующиеся находятся на церемонии без гостей.
  10. Юридическое сопровождение процедуры бракосочетания.
  11. Аренда свадебного зала.
  12. Музыкальное сопровождение церемонии бракосочетания.
  13. Шампанское на церемонии для молодоженов и свидетелей.
  14. Предоставление для жениха и невесты свадебного автомобиля Mercedes класса Е или Lexus ES 330 (трансфер: отель-место церемонии-отель). Вы можете выбрать автомобиль другого класса, доплатив разницу в цене по прайсу.
  15. Перевод свидетельства о браке на русский язык присяжным переводчиком.
  16. Фото и видеосъемка техникой молодоженов.

 Дополнительно оплачивается оформление справок о гражданском состоянии - от 50 долларов в зависимости от гражданства. 

 

Полезная информация:

В соответствии с Договором между СССР и ЧССР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 12.08.1982 г. и Протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об инвентаризации договорно-правовой базы и действующих двусторонних договоров и соглашений между РФ и ЧР от 18.07.1997 г. документы, которые на территории одной договаривающейся стороны изготовлены или засвидетельствованы учреждением юстиции (суды, прокуратура, нотариальные конторы и иные учреждения договаривающих сторон, к компетенции которых относятся гражданские, трудовые, семейные и уголовные дела) или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью, принимаются на территории другой договаривающейся стороны без какого-либо иного удостоверения. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей договаривающейся стороны. Документы, которые на территории одной договаривающейся стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов».

 

В соответствии с разъяснениями Консульского департамента МИД РФ, в отношениях между Россией и Чехией легализация документа или проставление на нем апостиля не требуется.

 

Важно! Прежде, чем планировать дату бракосочетания, спланируйте посещение консульства РФ исходя из того, что консульство закрыто в эти дни:

Праздничные выходные и перенос выходных дней в 2016 году

Праздничные выходные дни в 2016:

  • 1 января (Новый Год 2016).
  • 7 января (Рождество Христово).
  • 23 февраля (День защитника Отечества).
  • 8 марта (Международный женский день).
  • 1 мая - Праздник весны и труда.
  • 9 мая - День Победы.
  • 12 июня - День России
  • 4 ноября - День народного единства.

Многодневные выходные:

  • с 1 по 10 января 2016 года - новогодние каникулы.
  • с 20 по 23 февраля 2016 года - День защитника Отечества
  • с 6 по 8 марта 2016 года - Международный женский день.
  • с 30 апреля по 2 мая 2016 года - День весны и труда (первые майские праздники).
  • с 7 по 9 мая 2016 года - День Победы (вторые майские праздники).
  • с 11 по 13 июня 2016 года - День России (июньские праздники).
  • с 4 по 6 ноября 2016 года - День народного единства.
  • с 31 декабря 2016 года по 9 января 2017 года - новогодние каникулы 2017.

Перенос праздничных дней: 

  • c 2 января 2016 года суббота на 6 января 2016 года среду.
  • с 3 января 2016 года воскресенье на 8 января 2016 года пятницу.
  • c 27 февраля 2016 года суббота на 22 февраля 2016 года понедельник.
  • c 5 марта 2016 года суббота на 7 марта 2016 года понедельник.
  • c 1 мая 2016 года воскресенье на 2 мая 2016 года понедельник.
  • c 12 июня 2016 года воскресенье на 13 июня 2016 года понедельник.